-
1 отлогий берег
-
2 отлогий берег
-
3 отлогий берег
-
4 отлогий берег
-
5 отлогий берег
Русско-казахский словарь географических терминов > отлогий берег
-
6 отлогий берег
-
7 отлогий берег
(моря, реки, озера) beach -
8 имеющий отлогий берег
General subject: beachedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий отлогий берег
-
9 имеющий отлогий берег или пляж
General subject: beachedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий отлогий берег или пляж
-
10 отлогий
отлогий берег калтарагды -
11 берег
m shore, bank, strand, shorelineберег моря - seacoast, seashoreсм. также побережьеабразионный берег - abrasion shore, wave cut shoreкрутой берег - steep shore, bold shoreотлогий берег - low coast, flat shoreРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > берег
-
12 берег
Существительному берег соответствуют английские shore, coast, bank и beach. Shore означает 'берег океана, моря или озера': берег Черного моря – the shore of the Black Sea, берег Ладожского озера – the shore of the Ladoga Lake (Lake Ladoga). Coast употребляется в значении 'полоса суши, прилегающая к морю, побережье': побережье Испании – the Spanish coast или the coast of Spain, побережье Черного моря – the Black Sea coast. Bank – 'берег реки, канала, пролива': берега Невы – the Neva banks. Beach обозначает прибрежную полосу моря или озера, часто песчаную или покрытую галькой и заливаемую водой во время прилива. Shore и beach обозначают также место для отдыха, расположенное вблизи моря, причем shore в этом случае подчеркивает мысль о близости к морю и соответствует русским взморье, приморье, a beach имеет в виду отлогий берег моря, удобный для купания, и передается русским пляж. Русскому проводить лето на взморье соответствуют английские to spend the summer on the seashore и to spend the summer at the seaside, русское поехать к морю (на взморье) передается английскими to go to the seashore и to go to the seaside.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > берег
-
13 отлогий
επ., βρ: -лот, -а, -о, επικλινής, γυρτός, γερμένος• κατωφερής, -ρικός•отлогий берег επικλινής όχθη ή ακτή•
отлогий склон κατωφέρεια•
-с обеих сторон αμφικλινής.
-
14 отлогий
отлог||ийприл κεκλιμένος, κατηφορικός, κατωφερής:\отлогий берег ἡ κατωφερής ἀκτή (моря)/ ἡ κατωφερής ὀχθη (реки). -
15 отлогий
-
16 отлогий
-ая, -ое егъэзыхыгъуэ мащIэ, пэтх; отлогий берег реки псы Iуфэ пэтх -
17 отлогий
прил. тешъоотлогий берег нэпкъ тешъу -
18 отлогий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. чагчм; отлогий берег реки һолын чагчм эрг -
19 отлогий
-
20 отлогий морской берег
gentle sea shore имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > отлогий морской берег
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТЛОГИЙ — ОТЛОГИЙ, отлогая, отлогое; отлог, отлога, отлого. Расположенный под небольшим уклоном, спускающийся постепенно, не крутой. «Озера берег отлогий.» А.К.Толстой. Дорога отлого (нареч.) спускается к пруду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ОТЛОГИЙ — ОТЛОГИЙ, ая, ое; ог; отложе. Спускающийся под небольшим уклоном, не крутой. О. спуск, склон. О. берег. Тропинка отлого (нареч.) спускается к реке. | сущ. отлогость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
берег — безмолвный (Минский, Пушкин); крутой (Рылеев); мертвый (Чулков); молчаливый (Горький); неподвижный (Пушкин); немой (Маковский); очарованный (Козлов); сонный (Башкин, Тютчев); тихий (Пушкин); угрюмый (Пушкин); усыпленный (Пушкин) Эпитеты… … Словарь эпитетов
Берег — полоса взаимодействия между сушей и водоёмом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным русловым потоком). Главными факторами формирования Б. водоёмов служат волны и Прибойный поток, в наиболее яркой… … Большая советская энциклопедия
берег — ▲ кайма ↑ суша, вокруг, водный объект берег, береговая зона кайма суши, граничащая с водным объектом. береговой. побережье полоса земной поверхности по обе стороны береговой линии моря. прибрежный. литораль. литоральный. пляж отлогий намывной… … Идеографический словарь русского языка
ПОЛИВНЫЙ БЕРЕГ — (волж.) отлогий берег, песок и т. п., постепенно спускающиеся в русло реки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ОТВИЛИСТЫЙ берег, песок — (волж.) то же, что отмелый, отлогий. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пляж — (фр. plage) отлогий намывной берег моря, озера, реки. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пляж пляжа, м. [фр. plage]. Открытый плоский берег (морской или речной), удобный для купанья. Большой словарь иностранных слов. Издательство… … Словарь иностранных слов русского языка
ОТЛАГАТЬ — ОТЛАГАТЬ, отложить что, откладывать, класть особо, отдельно, сберегая или припасая. Отложите мне эти книги, я за ними пришлю. | Откидывать. отгибать, открывать. Отложи крышку, откинь на навесках. Воротник отложен, не поднят. Отложи верх коляски.… … Толковый словарь Даля
Галиоты специальной постройки — Святой Николай Заложен в 1798 на Охотской верфи. Строитель А. И. Кузьмин. Спущен в 1799, вошел в состав ОФл. В 1799–1806 перевозил грузы между портами Охотского моря. В 9.1806 следовал из Нижнекамчатска в Охотск, но из за ошибки в счислении … Военная энциклопедия
ПЛЯЖ — (от франц. plage морской берег), берег моря, озера или реки, используемый как место для купаний и одновременно для приема солнечных и воздушных ванн. В геологии П. называется всякий отлогий берег моря. По характеру почвы различаются П. каменистые … Большая медицинская энциклопедия
